وداع به همراه امام سجاد(عليه السلام)
... پس ميگوييم:
سلام بر تو اي بزرگترين ماه خدا، و اي عيد اولياء خدا.
سلام بر تو اي گرامي ترين همنشين از ميان اوقات، و اي بهترين ماه در بين روزها و ساعات.
سلام بر تو اي ماهي که آرزوها در آن نزديک بود، و اعمال در آن فراوان بود.
سلام بر تو اي همنشيني که منزلش تا هست بزرگ است، و دوريش تا رفت دردناک و جدايي آن محل اميد رنج آور.
سلام بر تو اي مونسي که الفت گرفت،چون روي کرد پس شاد کرد، و وحشت آورد چون سپري شد پس دردناک شد.
سلام بر تو اي همسايه اي که در آن دلها نرم گشت و گناهان کم شد.
سلام بر تو اي ياوري که بر عليه شيطان ياري کرد و اي همراهي که راه هاي احسان را هموار کرد.
سلام بر تو چه بسيار است آزاد شدگان خدا در تو، و چه سعادتمند است آنکه بخاطر خودت احترام تو را رعايت کرد.
سلام بر تو چه بسيار گناهان که محو کردي، و عيب هاي گوناگون که پوشيدي.
سلام بر تو چه دراز بودي بر گناهکاران و چه با عظمت در سينه هاي مومنان.
سلام بر تو اي ماهي که روزها با تو برابري نکنند.
سلام بر تو اي ماهي که از هر حيث سلامت است.
سلام بر تو که همنشيني ات ناپسند نيست،و نه معاشرتت نکوهيده.
سلام بر تو همانگونه که با برکت بر ما وارد شدي و آلودگي خطاها بر ما شستشو دادي.
سلام بر تو بدون آنکه وداع کننده اي دلتنگ باشم، و نه آنکه از روزه بيرون آمده اي ملول.
سلام بر تو اي آنکه پيش از وقتش در آرزوي اويند و پيش از رفتنش اندوهگين او.
سلام بر تو چه بسيار بدي که به وسيله تو از ما رفت و چه بسيار خوبي که به واسطه تو بر ما سرازير شد.
سلام بر تو و بر شب قدر که آن شب از هزار ماه بهتر است.
سلام بر تو ديروز چه بسيار دلبسته ات بوديم و فردا چه بسيار آرزوي تو کنيم.
سلام بر تو و بر فضيلتت که از آن محروم شديم، و از برکات گذشته ات که از ما گرفته شد...
قسمتي از ترجمه دعاي 45 صحيفه سجاديه (وداع با ماه رمضان) که بسيار زيباست، مخصوصا عربي آن که حالي دارد.
E 2A
:جستجو