وداع به همراه امام سجاد^{(علیه السلام)}

... پس میگوییم:

سلام بر تو ای بزرگترین ماه خدا، و ای عید اولیاء خدا.

سلام بر تو ای گرامی ترین همنشین از میان اوقات، و ای بهترین ماه در بین روزها و ساعات.

سلام بر تو ای ماهی که آرزوها در آن نزدیک بود، و اعمال در آن فراوان بود.

سلام بر تو ای همنشینی که منزلش تا هست بزرگ است، و دوریش تا رفت دردناک و جدایی آن محل امید رنج آور.

سلام بر تو ای مونسی که الفت گرفت،چون روی کرد پس شاد کرد، و وحشت آورد چون سپری شد پس دردناک شد.

سلام بر تو ای همسایه ای که در آن دلها نرم گشت و گناهان کم شد.

سلام بر تو ای یاوری که بر علیه شیطان یاری کرد و ای همراهی که راه های احسان را هموار کرد.

سلام بر تو چه بسیار است آزاد شدگان خدا در تو، و چه سعادتمند است آنکه بخاطر خودت احترام تو را رعایت کرد.

سلام بر تو چه بسیار گناهان که محو کردی، و عیب های گوناگون که پوشیدی.

سلام بر تو چه دراز بودی بر گناهکاران و چه با عظمت در سینه های مومنان.

سلام بر تو ای ماهی که روزها با تو برابری نکنند.

سلام بر تو ای ماهی که از هر حیث سلامت است.

سلام بر تو که همنشینی ات ناپسند نیست،و نه معاشرتت نکوهیده.

سلام بر تو همانگونه که با برکت بر ما وارد شدی و آلودگی خطاها بر ما شستشو دادی.

سلام بر تو بدون آنکه وداع کننده ای دلتنگ باشم، و نه آنکه از روزه بیرون آمده ای ملول.

سلام بر تو ای آنکه پیش از وقتش در آرزوی اویند و پیش از رفتنش اندوهگین او.

سلام بر تو چه بسیار بدی که به وسیله تو از ما رفت و چه بسیار خوبی که به واسطه تو بر ما سرازیر شد.

سلام بر تو و بر شب قدر که آن شب از هزار ماه بهتر است.

سلام بر تو دیروز چه بسیار دلبسته ات بودیم و فردا چه بسیار آرزوی تو کنیم.

سلام بر تو و بر فضیلتت که از آن محروم شدیم، و از برکات گذشته ات که از ما گرفته شد...

قسمتی از ترجمه دعای 45 صحیفه سجادیه (وداع با ماه رمضان) که بسیار زیباست، مخصوصا عربی آن که حالی دارد.

E 2A